Bokserien Yalda och Lucia, i vilken detta är den första delen, är resultatet av ett gränsöverskridande samarbetsprojekt mellan den iranska förläggaren Arash Goodarzi, den svenska författaren och förläggaren Katarina Eriksson samt Vetlanda Bibliotek.
Ur förordet av Arash Goodarzi, Varta Förlag, dedikerat till att ge ut barn för barn böcker: "Berättelserna och bilderna i denna samling har ingen direkt anknytning till de traditionella firandena av Yalda eller Lucia. De har vuxit fram fritt, utan givna ramar, ur iranska och svenska tonåringars fantasi och skaparglädje. Ändå bär de på ett gemensamt löfte; en framtid där unga kvinnor och stjärngossar söker ljuset, bär det vidare och aldrig räds mörkret - oavsett var i världen de befinner sig."
Ur förordet av Katarina Eriksson, författare, skrivinspiratör och förläggare: "På samma sätt som Yalda symboliserar ljusets återkomst kan denna bok också få vara en ljusbärare, eftersom den har kommit till genom samverkan mellan barn och ungdomar från så vitt skilda platser som Sverige och Iran. Njut och låt ditt sinne föras iväg till nya dimensioner och platser genom de fantasieggande texterna skrivna av unga svenskar och de konstfärdiga illustrationerna utförda av unga iranier."